Nancy — 5 Maurice Lane

5 Maurice Lane · desde 2023

ℹ️ Your space & scheduleℹ️ Tu espacio y horario

▼

Schedule: Monday–Thursday, 8:30 AM – 4:30 PM. Take your coffee, drinks and snacks whenever you need. Lunch whenever it suits you.Horario: Lunes a Jueves, 8:30 AM – 4:30 PM. Toma tu café, bebidas y bocadillos cuando necesites. Tu almuerzo cuando te convenga.

Your Space: Hook #5 and drawer in the mudroom (last one from the garage) — for your coat, bag and personal items. Phone charger in laundry room.Tu Espacio: Gancho #5 y cajón en el cuarto de lodo (último desde el garaje). Cargador en lavandería.

Every room: thermostat (top + face), switches, outlets, door handles (both sides).Cada habitación: termostato (arriba y frente), interruptores, enchufes, manijas de puertas (ambos lados).

MONDAYLUNES

Deep Clean — Second FloorLimpieza Profunda — Segundo Piso

▼

SECOND FLOORSEGUNDO PISO

Stairs & HallwayEscaleras y Pasillo

Vacuum steps; wipe trim, door frames, banister; dust corners; mop. Thermostats and switches.Aspirar escalones; molduras, marcos, pasamanos; polvo esquinas; trapear. Termostatos e interruptores.

Sari's BedroomDormitorio de Sari

Change linens; dust all surfaces, furniture, décor, window frames/sills; top of headboard, lamps, frames; mirrors, switches, handles (both sides); air vents; vacuum, mop; trash.Cambiar sábanas; polvo superficies, muebles, decoración, alféizares; cabecero, lámparas, marcos; espejos, interruptores, manijas; rejillas; aspirar, trapear; basura.

Hallway Bath — DeepBaño Pasillo — Profunda

Toilet (behind base), sink, tub; mirror (top frame); exhaust; faucets; cabinets; towel brackets; fixture; mop; restock.Inodoro (detrás), lavabo, bañera; espejo (marco); extractor; grifos; gabinetes; toalleros; lámpara; trapear; reponer.

Talia's BedroomDormitorio de Talia

Change linens; dust surfaces, sills; headboard, lamps, frames; air vents; vacuum, mop; trash.Cambiar sábanas; polvo superficies, alféizares; cabecero, lámparas, marcos; rejillas; aspirar, trapear; basura.

MASTER SUITEHABITACIÓN PRINCIPAL

Master Bedroom & FoyerDormitorio Principal y Entrada

Change linens; dust furniture, trim, moldings; headboard, nightstands, lamps, frames; shelves; window moldings; vents; vacuum, mop; trash.Cambiar sábanas; polvo muebles, molduras; cabecero, mesitas, lámparas, marcos; estantes; molduras ventanas; rejillas; aspirar, trapear; basura.

Eli's & Minky's ClosetsClósets de Eli y Minky

Quick wipe shelving/rods; vacuum, mop; tidy. (Freshen only — deep monthly)Limpieza rápida estantes y barras; aspirar, trapear; ordenar. (Solo refrescar)

Master Bath — DeepBaño Principal — Profunda

Toilet (behind), sinks, shower, tub, vanities; mirrors (frames); counters; exhaust; cabinets; fixtures; towel brackets; mop; replace towels.Inodoro (detrás), lavabos, ducha, bañera, tocadores; espejos (marcos); encimeras; extractor; gabinetes; lámparas; toalleros; trapear; reemplazar toallas.

MAIN FLOORPRIMER PISO

Powder Room — DeepMedio Baño — Profunda

Sink, toilet (behind), mirror (frame); exhaust; cabinet; fixture; mop; restock.Lavabo, inodoro (detrás), espejo (marco); extractor; gabinete; lámpara; trapear; reponer.

Light KitchenCocina Ligera

Mop; counters; sink, faucet, handles; top fridge, microwave/hood.Trapear; encimeras; fregadero, grifo, manijas; parte superior refrigerador, microondas.

LAUNDRY & DAILYLAVANDERÍA Y DIARIO

LaundryLavandería

Wash, dry, fold, put away.Lavar, secar, doblar y guardar.

Daily TrashBasura Diaria

Empty — 2nd floor baths + main floor powder room.Vaciar — baños 2do piso + medio baño del primer piso.

🗑 Trash to CurbBasura a la Acera

Before leaving — pickup Tuesday morning.Antes de irse — recogida martes en la mañana.

TUESDAYMARTES

Deep Clean — Main FloorLimpieza Profunda — Primer Piso

▼

MAIN FLOORPRIMER PISO

Foyer, Arches & Coat ClosetVestíbulo, Arcos y Armario

Dust trim, glass, closet; frames; sills; vacuum, mop.Polvo molduras, vidrio, armario; marcos; alféizares; aspirar, trapear.

Dining RoomComedor

Dust furniture, décor, fixtures; frames; sills; vents; vacuum, mop.Polvo muebles, decoración, lámparas; marcos; alféizares; rejillas; aspirar, trapear.

Living RoomSala

Dust all; top/behind TV; lamps, frames; sills; couch crevices; under cushions; vacuum, mop.Polvo decoración, lámparas, muebles; TV; lámparas, marcos; alféizares; grietas sofá; debajo cojines; aspirar, trapear.

Family RoomSala Familiar

Built-ins; surfaces; top/behind TV; lamps; sills; couch; cushions; vents; vacuum, mop. (1½ story)Estanterías; superficies; TV; lámparas, marcos; alféizares; grietas sofá; debajo cojines; rejillas; aspirar, trapear.

Playroom + Toy ClosetCuarto de Juegos

Surfaces; shelves; organize toys; bins; sanitize; vacuum, mop.Superficies; estantes; organizar juguetes; interior cajas; desinfectar; aspirar, trapear.

Kitchen — DeepCocina Profunda

Counters, cabinets; appliances; top fridge/microwave; under appliances; inside microwave; oven/dishwasher; backsplash; mop.Encimeras, gabinetes; electrodomésticos; refrigerador/microondas; interior microondas; horno/lavavajillas; protector salpicaduras; trapear.

PantryDespensa

Organize; wipe surfaces.Organizar estantes; limpiar superficies.

DinetteComedor Diario

Table/chairs; fixture; sill; mop.Mesa/sillas; lámpara; alféizar; trapear.

MudroomCuarto de Lodo

Sweep, mop; benches, doors; organize.Barrer, trapear; bancos, puertas; organizar.

Restock SuppliesReponer Suministros

Check mudroom closet.Verificar armario de limpieza.

LAUNDRY & DAILYLAVANDERÍA Y DIARIO

LaundryLavandería

Fold and put away.Doblar y guardar.

Daily TrashBasura Diaria

Empty — 2nd floor baths + main floor powder room.Vaciar — baños 2do piso + medio baño del primer piso.

♻ Recycling & Cardboard to CurbReciclaje y Cartón a la Acera

Before leaving — pickup Wednesday morning.Antes de irse — recogida miércoles en la mañana.

WEDNESDAYMIÉRCOLES

Basement + Weekly RotationSótano + Rotación Semanal

▼

BASEMENT — FRESHENSÓTANO — REFRESCAR

Office + Bar ClosetOficina + Bar

Desk, shelves, electronics; monitor frame; keyboard; cables; bar; vacuum, mop.Escritorio, estantes, electrónicos; monitor (no pantalla); teclado; cables; bar; aspirar, trapear.

Office Bath — DeepBaño Oficina

Sink, toilet (behind), mirror; exhaust; cabinet; mop.Lavabo, inodoro (detrás), espejo; extractor; gabinete; trapear.

GymGimnasio

Machines, handles; under bench; weight rack; mop. (Mirrors monthly)Máquinas, agarres; debajo banco; rack pesas; trapear. (Espejos mensual)

Rec RoomCuarto de Recreo

Surfaces; top/behind TV; shelves; bar; couch; vacuum, mop.Superficies; TV; estantes, marcos; bar; grietas sofá; aspirar, trapear.

StairsEscaleras

Vacuum steps; handrails; thermostats.Aspirar escalones; pasamanos; termostatos.

Under-Stairs PlayhouseCasa de Juegos

Dust, wipe, tidy.Polvo, limpiar, ordenar.

WEEKLY ROTATIONROTACIÓN SEMANAL

Rotation TasksTareas de Rotación

3 tasks rotate weekly from monthly list. Projects also go here.3 tareas rotan semanalmente de la lista mensual. Proyectos de Minky también.

LAUNDRY & DAILYLAVANDERÍA Y DIARIO

LaundryLavandería

Wash, dry, fold, put away.Lavar, secar, doblar y guardar.

Daily TrashBasura Diaria

Empty — 2nd floor baths + main floor powder room.Vaciar — baños 2do piso + medio baño del primer piso.

Clean Garage Floor & MatLimpiar Piso y Tapete del Garaje

Sweep, clean floor; shake out and clean mat.Barrer y limpiar el piso; sacudir y limpiar el tapete.

THURSDAYJUEVES

Freshen-Up + Shabbos PrepRefrescar + Preparación para Shabbos

▼

MAIN FLOOR — SHABBOS READYPRIMER PISO — LISTO PARA SHABBOS

Kitchen + FridgeCocina + Refrigerador

Vacuum, mop; counters; sink; top fridge/microwave; clean out fridge — cook-ready.Aspirar, trapear; encimeras; fregadero; refrigerador — listo para cocinar.

Dining RoomComedor

Wipe table, dust; set for Shabbos.Limpiar mesa; preparar para Shabbos.

Living RoomSala

Tidy, freshen; TV top.Ordenar y refrescar; TV.

Powder RoomMedio Baño

Quick wipe sink, counter, mirror.Limpieza rápida lavabo, encimera, espejo.

Mudroom — FullCuarto de Lodo

Sweep, mop; benches, doors; organize.Barrer, trapear; bancos, puertas; organizar.

Family RoomSala Familiar

Tidy, freshen; TV top.Ordenar y refrescar; TV.

PlayroomCuarto de Juegos

Tidy and freshen.Ordenar y refrescar.

SECOND FLOOR — FRESHENSEGUNDO PISO — REFRESCAR

Sari's BedroomDormitorio de Sari

Straighten bed, tidy.Acomodar cama y ordenar.

Talia's BedroomDormitorio de Talia

Straighten bed, tidy.Acomodar cama y ordenar.

Master BedroomDormitorio Principal

Tidy, freshen.Ordenar y refrescar.

Hallway BathBaño Pasillo

Straighten, wipe.Ordenar y limpiar.

Master BathBaño Principal

Straighten, wipe.Ordenar y limpiar.

Towels & SoapToallas y Jabón

Fresh towels; soap/tissue stocked.Toallas limpias; jabón y papel.

LAUNDRY & FINALLAVANDERÍA Y FINAL

LaundryLavandería

Fold and put away.Doblar y guardar.

Final Walk-ThroughRecorrido Final

All trash; Shabbos-ready.Basura; casa lista para Shabbos.

🗑 Trash to CurbBasura a la Acera

Before leaving — pickup Friday morning.Antes de irse — recogida viernes en la mañana.

MONTHLY ROTATIONROTACIÓN MENSUAL

3 tasks rotate into Wednesday weekly3 tareas rotan a miércoles cada semana

▼

Bonus Room (2nd Fl.)Cuarto Adicional

MonthlyMensual

Dust; vacuum, mop; sills; thermostat.Polvo; aspirar, trapear; alféizares; termostato.

Mechanical RoomCuarto Mecánico

MonthlyMensual

Sweep; dust pipes; check leaks; report.Barrer; polvo tuberías; revisar fugas; reportar.

Laundry Room DeepLavandería Profunda

MonthlyMensual

Washer/dryer + seals; lint trap; behind; shelves, sink; mop.Lavadora/secadora; trampa pelusa; detrás; estantes, fregadero; trapear.

Trim/Moldings (Main+Bsmt)Molduras (1er Piso+Sótano)

MonthlyMensual

Door frames, crown molding, trim. (2nd fl Monday.)Marcos, molduras, rieles. (2do piso el lunes.)

BlindsPersianas

QuarterlyTrimestral

Dust all. (Placeholder.)Polvo persianas. (Marcador.)

Under SofasDebajo Sofás

MonthlyMensual

Vacuum under — living, family, rec, office.Aspirar debajo — sala, sala familiar, recreo, oficina.

Exterior Doors (7)Puertas Exteriores (7)

MonthlyMensual

Inside/outside, handles, frames, doorbells.Interior/exterior, manijas, marcos, timbres.

Windows InteriorVentanas

QuarterlyTrimestral

All glass; frames, tracks, sills.Vidrio; marcos, rieles, alféizares.

Light Fixtures & Door TopsLámparas y Puertas

MonthlyMensual

Top of doors, fixtures — zone/week.Parte superior puertas, lámparas — zona/semana.

Closet ReorgReorganización Clósets

QuarterlyTrimestral

All closets — refold, tidy, vacuum.Todos los clósets — doblar, ordenar, aspirar.

Deep Rug CleaningAlfombras

MonthlyMensual

Deep vacuum all rugs. (Placeholder.)Aspirar profundo. (Marcador.)

Full Basement DeepSótano Profundo

MonthlyMensual

Monday-standard deep clean.Limpieza profunda — estándar lunes.

GarageGaraje

MonthlyMensual

Sweep; shelves; organize.Barrer; estantes; organizar.

Front PorchPorche y Camino

Mo (2x summer)Mensual (2x verano)

Sweep bluestone (mild soap only); door, doorbell.Barrer piedra azul (solo jabón suave); puerta, timbre.

Covered PorchPorche Cubierto

Mo (2x summer)Mensual (2x verano)

Sweep bluestone; furniture; phantom screens gently; doors.Barrer piedra azul; muebles; pantallas retráctiles; puertas.

PatioPatio

Mo (2x summer)Mensual (2x verano)

Sweep bluestone; furniture; grill; doors.Barrer piedra azul; muebles; parrilla; puertas.

Talia's Bath DeepBaño Talia

MonthlyMensual

Full deep — Monday standard.Profunda — estándar lunes.

Eli's & Minky's ClosetsClósets Eli y Minky

MonthlyMensual

Full wipe; vacuum, mop; reorganize.Limpiar estantes, barras; aspirar, trapear; reorganizar.

Gym MirrorsEspejos Gimnasio

MonthlyMensual

All mirrors top to bottom. (15 min)Todos los espejos.

Pantry — Expired FoodDespensa — Vencidos

MonthlyMensual

Check dates; remove; organize; wipe.Revisar fechas; retirar; organizar; limpiar.

Garage Storage ShelvingEstantes Garaje

MonthlyMensual

Wipe dust from garage storage shelving. (15 min)Limpiar polvo de estantes del garaje. (15 min)

GUEST ROOMSHABITACIONES DE HUÉSPEDES

Only when scheduled — PRE & POSTSolo cuando le avisemos — PRE y POST

▼

MAIN FLOORPRIMER PISO

Guest Bedroom (1st Fl.)Dormitorio Huéspedes (1er Piso)

PRE: Check clean linens, quick dust, vacuum; verify towels, soap.
POST: Strip linens; full deep clean; headboard, lamps; mirrors, switches; vents; vacuum, mop; trash.PRE: Verificar sábanas, polvo rápido, aspirar; revisar toallas, jabón.
POST: Quitar sábanas; limpieza profunda; cabecero, lámparas; espejos, interruptores; rejillas; aspirar, trapear; basura.

Guest Bath (1st Fl.)Baño Huéspedes (1er Piso)

PRE: Verify towels, soap, tissue; quick wipe.
POST: Full deep — sink, toilet, shower, mirror; exhaust; cabinets; mop; restock.PRE: Verificar toallas, jabón, papel; limpiar rápido.
POST: Profunda — lavabo, inodoro, ducha, espejo; extractor; gabinetes; trapear; reponer.

BASEMENTSÓTANO

Guest Bedroom 1Dormitorio 1 (Sótano)

PRE: Check linens, quick dust, vacuum.
POST: Strip linens; full deep; headboard, lamps; switches; vents; vacuum, mop; trash.PRE: Verificar sábanas, polvo rápido, aspirar.
POST: Quitar sábanas; profunda; cabecero, lámparas; interruptores; rejillas; aspirar, trapear; basura.

Guest Bedroom 2Dormitorio 2 (Sótano)

Guest Bedroom 3Dormitorio 3 (Sótano)

Guest Bath (Bsmt)Baño Huéspedes (Sótano)

Guest FoyerVestíbulo Huéspedes

PRE: Verify clean.
POST: Dust, wipe; vacuum, mop.PRE: Verificar limpieza.
POST: Polvo, limpiar; aspirar, trapear.

CLEANING CLOSETSARMARIOS DE LIMPIEZA

3 Closets — One Per Floor3 Armarios — Uno Por Piso

Mudroom (main floor), Playroom/Rec (basement), Laundry Room (2nd floor). Each has vacuum, mop, microfiber cloths, and cleaning caddy.Cuarto de lodo (primer piso), Cuarto de juegos/recreo (sótano), Lavandería (segundo piso). Cada uno tiene aspiradora, trapeador, paños de microfibra y canasta.

📷Take PhotoTomar Foto 🖼Upload ImageSubir Imagen

5 MAURICE LANE